Поздравляем, вы дождались: начинается перевод одного из самых знаменитых китайских исторических сериалов – «Эра «Юнчжэн» (1999), являющегося экранизацией исторического романа (то есть, к реальной истории относится примерно так же, как роман В.Пикуля «Фаворит»: что-то так и было, а что-то является художественным преувеличением). Если вы смотрели сериал «Поразительное на каждом шагу», в котором сознание нашей девушки переносится в тело маньчжурской принцессы начала XVIII века, то, возможно, помните эпизод, когда она пытается предостеречь одного из героев от общения с некоторыми людьми, но выясняется, что тот о таких людях и не слышал, после чего девушка говорит себе, что надо было поменьше смотреть исторические сериалы – так вот: она имела в виду именно данный сериал. Он был настолько популярен, что спустя пару лет к нему сняли приквел («Эра «Канси»») и сиквел («Эра «Цяньлун»»).

читать дальше

@темы: афиши