Д Н Е В Н И К — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 12 июля 2020

00:43

@темы: баннер

URL

00:36

@темы: баннер

URL

суббота, 11 июля 2020

00:44

Эра «Юнчжэн»

Поздравляем, вы дождались: начинается перевод одного из самых знаменитых китайских исторических сериалов – «Эра «Юнчжэн» (1999), являющегося экранизацией исторического романа (то есть, к реальной истории относится примерно так же, как роман В.Пикуля «Фаворит»: что-то так и было, а что-то является художественным преувеличением). Если вы смотрели сериал «Поразительное на каждом шагу», в котором сознание нашей девушки переносится в тело маньчжурской принцессы начала XVIII века, то, возможно, помните эпизод, когда она пытается предостеречь одного из героев от общения с некоторыми людьми, но выясняется, что тот о таких людях и не слышал, после чего девушка говорит себе, что надо было поменьше смотреть исторические сериалы – так вот: она имела в виду именно данный сериал. Он был настолько популярен, что спустя пару лет к нему сняли приквел («Эра «Канси»») и сиквел («Эра «Цяньлун»»).

читать дальшеПервая серия, как и в любом сериале, служит для того, чтобы познакомить с основными действующими лицами, и дать основу для завязки сюжета. Если главный герой вдруг напомнит вам Мао Цзэдуна – не удивляйтесь: ведь его играет Тан Гоцян 😉

Краткие комментарии:

1.Действие первой серии начинается в 46-й год правления под девизом «Канси» - это 1707 год по западному летоисчислению.
2.Наследником престола был не старший сын императора, а 2-й принц (подробности см. в сериале «Эра «Канси»»).
3.Когда в XIV веке Чжу Юаньчжан, свергнув правление монголов, основал империю Мин и сделал Нанкин её столицей, то обширные земли вокруг Нанкина не вошли в состав какой-либо провинции, а были подчинены напрямую императорскому двору, получив название «непосредственно управляемых» (по-китайски – «Чжили»). Когда в начале XV века столица была перенесена в Пекин, то земли вокруг Пекина были устроены по той же схеме. После маньчжурского завоевания цинские власти сохранили эту схему в отношении земель вокруг Пекина (поэтому этот регион назывался «Чжили»; в XX веке эти земли стали провинцией Хэбэй), а «южные непосредственно управляемые земли» были преобразованы в обычную провинцию, получившую название Цзяннань. Однако провинция оказалась слишком большой для эффективного управления, и поэтому впоследствии она была разделена на «левую» и «правую» (сейчас мы знаем эти провинции как Аньхой и Цзянсу). Звучащая в одном месте фраза «земли Цзянсу» - анахронизм: в те времена такого термина ещё не было.
4.До изобретения железных дорог самым удобным путём транспортировки грузов был водный. Поэтому ещё с древнейших античных времён китайские правители начали строить каналы, которые к XIII веку объединились в огромную транспортную систему – Великий канал Китая, соединивший Хуанхэ и Янцзы. К реке Янцзы этот канал примыкал в уезде Цзянду, где со времён империи Мин разместились власти Янчжоуской управы. Благодаря своему удачному географическому положению Янчжоу быстро стал одним из важнейших экономических, транспортных и культурных центров Цзяннани.
5.В античные и средневековые времена соль была одним из важнейших стратегических товаров, и с древнейших времён в Китае была придумана технология выпаривания соли из морской воды. Благодаря своему географическому положению провинция Цзяннань была одним из крупнейших центров производства и распределения соли в Цинской империи. Инспектор, отвечающий в Цзяннани за производство и транспортировку соли, подчинялся напрямую Двору, а не местным властям.
6.Нянь Гэнъяо (1679-1726), взрослое имя – «Лянгун», прозвище – «Шуанфэн». Его отец был видным цинским чиновником (цензор провинции Хэнань, заместитель главы Ведомства общественных работ и т.п.). Сам он в 1700 году сдал экзамен на степень «цзиньши» и стал членом Академии Ханьлинь, войдя в состав учёной элиты Цинской империи.
7.Высшим дворянским титулом у маньчжур был «циньван» («великий князь»), затем шли «цзюньван» («удельный князь»), «бэйлэ» и «бэйцзы».
8.У Сыдао (1687-1736) был эрудированным человеком, но ни разу не смог сдать официального экзамена, и поэтому служил на вспомогательных должностях.

Все комментарии ко всем сериям сериала собраны в выделенной теме:
vk.com/topic-155944761_40787004

@темы: афиши

URL

вторник, 07 июля 2020

22:17

Легенда о Цзинь Янь

Если ты генеральская дочка, так ещё от первой жены и оттого горячо любимая как отцом, так и всеми обитателями поместья, не мудрено, что дикарский нрав и мальчишечьи замашки у тебя в крови. Сложнее, когда к этому всему прибавляются поразительные вещие сны и однажды у порога твоего дума случается нечто: объявляют о том, что ты станешь новой женой правителю своих земель, а одновременно с этим и друг детства вдруг заявляет о правах на твою же руку и не исключено, что сердце...
Как быть? Куда бежать? На все эти вопросы нашей героине Су Цзинь ответила старшая сестра. Отныне жизнь девушек уже не будет прежней — их ждет захватывающий водоворот из дворцовых интриг, борьбы за престол и настоящую любовь.

@темы: афиши

URL

22:16

Что, если ты мой босс?

История о генеральном директоре, Янь Цзин Чжи, и его новом ассистенте, Не Син Чэнь.
Уже при первой встречи Не Син Чэнь читает своего босса, как открытую книгу. Кажется, словно эти двое знакомы годами.
Преодолевая трудности в новой работе, Не Син Чэнь завоёвывает не только место в компании, но и сердце Янь Цзин Чжи.

@темы: афиши

URL

22:10

Подобные звездам и луне

Янь Чжи Ся - девушка, известная в народе как Нефритовый Цилинь. Чтобы вернуть свои деньги, она облачилась в мужские одежды и проникла во дворец евнухом. Вскоре она встречает Императора Янь Цзиня и становится его личным слугой. Что же произойдет с ней дальше?

@темы: афиши

URL

22:05

Любовь длиною в жизнь

Жун Хуа - добродетельная дочь влиятельного вождя клана. По велению отца она решает найти могущественную жемчужину, которая, как ей сказали, обладает способностью исцелять и может принести мир в её королевство. Однако путь очень рискованный и полон опасностей. Её спасает от неминуемой гибели На Лань Юэ, молодой воин-ученик из соперничающего клана. Они становятся близкими друзьями, возлюбленными, и решают работать вместе, несмотря на то, что вражда их семей продолжает расти. К сожалению, путь к миру совсем не прост. Мстительный отец Жун Хуа не остановится ни перед чем, чтобы отомстить семье На Лань Юэ. Всё становится ещё сложнее, когда порочный клан Мин передаёт На Лань Юэ навыки демонической тёмной магии. Смогут ли Жун Хуа и На Лань Юэ победить силы зла и восстановить мир во всём мире?
© FSG Be Mine

@темы: афиши

URL