06.07.2018 в 17:13
Пишет Нэт Старбек:Досмотрела "Цао Цао" с Чжао Лисинем, понравилось. Даже странно, что сериал так мало известен, вроде и актёр же знаменитый. И относительно нормальное количество серий, между прочим.URL записи
Далее не по порядку, а про финалФинал, пожалуй, удивил. За несколько серий до конца возникает довольно традиционная тема развращающей власти, Цао Цао начинает немного тиранствовать, а советники — обличать. Обличает, в частности, и Го Цзя, который в этой версии был изначально очень близок к Цао Цао: и понимали друг друга с полувзгляда, и последнюю горстку риса делили. Но после победы при Гуаньду Цао совсем перестаёт слушать советника, тот от отчаяния даже едет на заведомо проигрышную битву, где, надышавшись дымом, заболевает окончательно. Хуа То прописывает ему лечебные травки, но предупреждает, что они могут быть смертельным ядом, если чуть увеличить дозу — в общем, тоже классика жанра. А далее в сюжете случается внезапный финт: Го Цзя в итоге предаёт господина.
Он убеждает Цао, что нужно перед походом на юг окончательно покорить север, то есть добить младших сыновей Юаня. Идти на них нужно через пустыню, но у Го Цзя есть якобы подробная карта, а на ней посередине отмечен оазис, поэтому можно не брать с собой лишней воды. Го Цзя (в отличие от романа, кажется?) сам в пустыню не идёт, он уже совсем плох, так что провожает Цао Цао у ворот и прощается, как будто навсегда. Цао, естественно, понимает его отчаяние в том смысле, что Го Цзя чувствует свою близкую смерть, и только после нескольких дней похода по пескам догадывается, что первым-то умрёт он сам: карта фальшивая, оазис не существует, а у лошадей солёный корм.
В итоге Цао Цао с каким-то генералом (кажется, Чжан Ляо) валяется на песке и смотрит в голубое небоАустерлицаШамо; Чжан Ляо предлагает зарезать коней и пить кровь, но Цао коней жалко, и он велит их отпустить, а там пусть судьба решает. Тут судьба, действительно, решает, и начинается дождь. Вселенский такой дождь, судьбоносный — он же, несмотря на разницу расстояний, проливается и в саду Го Цзя, и тот в отчаянии зачерпывает и бросает в котелок полную пригоршню лекарственной травы.
И вот тут сложно сказать: мне не очень нравится версия с предательством, к тому же с учётом самоубийства она заметно повторяет историю Сюнь Юя (а с учётом дождя — ещё и Сыма И), но сыграно это было очень хорошо. Го Цзя мне показался лучшим из тех, что я видела; в АС тоже хорош, но тот играет серий шесть от силы, кажется. И ещё понравилось, что вот эту тиранскую тему в итоге не упростили: великий человек сложнее любых однозначных тезисов — а тему судьбы не опошлили.
А в самом финале Цао Цао, покорив-таки север, выходит на берег моря, долго стоит в полосе прибоя, вспоминая полвека жизни, и пишет стихи ("Гляжу на лазурное море"; несмотря на корявость сабов, в них внезапно процитировали стихотворный английский перевод). Меня в этом стихотворении раньше удивляло, что за "пышное осеннее цветенье" может быть у кустов, но в контексте сериала объяснимо, что после пустыни-то ему там всё раем кажется. И да, понятно, что грех отождествлять лирического героя с автором, но таки у 3Ц стихи идеально вписываются в сюжеты — или просто миф отчасти сформирован в том числе и стихами.
А море у них опять получилось, как будто из тайга.
ещё про ВаньчэнПоскольку тут, как уже говорилось, есть Цао Ан и довольно много Цао Аньминя (племянника-"секретаря"), их смерть при Ваньчэне показана подробно и трагично, а для ЦЦ это, наверно, крупнейший провал как командира, потому что попадается он в простейшую ловушку, и не через пару недель, как обычно пишут, а прямо в первую же ночь. Ну, увы, думает он иногда не только головой, а пылкая вдовушка танцует ничего так. Чжан Сю — типичный генерал-тапок, но с советником.
Интересно, что я почему-то могу мысленно скроссоверить здешнюю версию с выдуманным детективом из "Тайн Троецарствия" — то есть технически не уверена, а вот психологически вполне.
и про поминки по ЮанюТрагикомедически: Цао, уже взяв Ечэн, решил помянуть Юань Шао. Типа друг юности, все дела. Привёл к нему на могилу сыновей, генералов и советников. Тут же не преминул лишний раз сообщить покойному, что вот, мол, я привёл к тебе сыновей, генералов и советников, а ты бы, собака, на моём месте так не поступил бы. Далее прекрасная сцена.
Цао Цао, простирая руку к Цао Чжи:
— Давай сюда вино.
Цао Чжи (робко трясёт бурдюк):
— Батюшка, да тут того... почти не осталось.
ЦЦ простирает другую руку к стоящему с другой стороны Цао Пи.
Цао Пи (потупившись):
— Да у меня тоже что-то пусто.
ЦЦ, догадавшись, что Цао Чжан у него тоже впившийся, а Го Цзя болеет и вина с собой не носит, оборачивается и грозно смотрит на Цао Хуна. Тут Цао Хун резко огорчается, что всю жизнь был самый ответственный командир, и смотрит на остальных генералов с видом добровольца-смертника. Остальные безмолвствуют. Цао Хун буквально от сердца отрывает бурдюк и протягивает господину. ЦЦ быстро его хватает и с жадностью выпивает половину, потом со вздохом: "Прости, братан, но вкусное же!" — остатки выливает наконец на могилу. Сыновья и генералы скорбно молчат.
Далее он ещё пытался поставить их на колени, но получилось как-то с переменным успехом.
@темы: смотреть