«Хаолань», 38-41 «Хаолань» вроде бы перевели до конца, так что взялась досматривать. Ижэнь с Люй Бувэем наконец доехали до Цинь, читать дальшено родина, понятное дело, встретила не то чтобы ласково. Старший братец Цзыси, второй главный претендент на наследного (остальные 20+ не участвуют ни в соревновании, ни, соответственно, в сюжете), так вообще сразу объявил самозванцем. Номер не прошёл, а Ижэнь мстительно отравился на праздничном банкете у брата, сильно подмочив ему репутацию. От души так отравился, даже Люй Бувэй прифигел. Потом резко женился, на какой-то родственнице своей приёмной матушки Хуаян, Бувэй прифигел во второй раз и от души дал ему в челюсть. За самим Бувэем всё ещё бегает весёлая вдовушка и пытается его соблазнить. Уже восемь лет пытается. Ни гондола, ни спасение от убийц, когда она укрывала его в постели, пока, кажется, не возымели эффекта: он вылез из постели, замотанный во все халаты, отвоевал у неё обратно посмертную волю покойного вана и сбежал*. Цзыси женился совершенно гениальным образом: он был обручён с дочкой чэнсяна, которая воспитывалась где-то в глуши так долго, что её сам чэнсян в лицо особо не опознаёт, вместо неё явилась самозванка, причём Цзыси о подлоге догадался, но женился всё равно. А это оказалась чжаоская принцесса-психопатка, так что Цзыси даже жалко отчасти. Их папа, наследный принц Аньго, несчастный подкаблучник, совершенно затерроризированный Хуаян, бегал по ночам к Ижэню и рыдал у него на плече. Потом умер дедушка-ван, Аньго пошёл рыдать во двор и так старался, что Хуаян его связала и насильно утащила во дворец с бесконечных поминок. Тут подробно рассказали про суровый траур: первый год вообще нужно есть пустую кашу из ячменя, Цзыси жене один раз яблоко притащил, и то прямо конспирация была. Зато траурные одежды у них так даже чересчур красивые, не то что шалашики в СЛ-2 и повязки типа «повязал, что было под рукой» в ЦЦ. Хаолань жила с подругой-лекаркой в глухом поместье и растила дитё, очень продвинуто отказываясь его пороть, за что её многократно осудили все соседи и вспыльчивая лучшая подруга. Один раз к ним нагрянул старый недруг, но получил лопатой по голове (насмерть — лекарка всегда бьёт от души). Когда Ижэнь официально стал наследным, он наконец выписал к себе первую жену с сыном, но две женщины, ребёнок и полупьяный генерал на дорогах войны — комбинация так себе, и доехать без приключений не получилось. Папа старого недруга попытался утопить Чжэн-эра в реке, но не учёл, что имеет дело с будущим великим государем: тот притворился мёртвым, а потом зарезал обидчика. Дитю девятый год, но связываться с ним уже чревато. Мальчика, кстати, на роль отлично подобрали.
*АПД. В следующей серии она, правда, заявила: «Мы вместе уже восемь лет». Эм. По лицу Бувэя по-прежнему незаметно) Не знаю, может, в оригинале имелось в виду что-то типа «мы знакомы восемь лет»?
А это оказалась чжаоская принцесса-психопатка, так что Цзыси даже жалко отчасти. 
